John 5:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina, la yingisaka rito ra mina, a va a pfumela eka Loyi a ndzi rhumeke, ú ni vutomi lebyi nga heriki; kutani a nga ka a nga avanyisiwi, kambe ú humile eku feni a ya nghena evutomini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina: Loyi a yingisaka rito ra mina, a pfumela loyi a ndzi rhumeke, u ni vutomi lebyi nga heriki, kambe a nge fiki eku avanyisiweni; kambe u hundzile eku feni a ya evuton’wini.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Nitiyisile nili ka n'wina lweyi ayingisaka rito ra mina, ava apfumela ka Lweyi anirhumeke, a ni vutomi lebzingaheliki; kutani angakala angayavanyisiwi, kambe ahumile kufeni ayanghena vuton'wini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi vurisile ndzi ri eka n'wina: La yingisaka rito ra mina, a va a pfumela eka la ndzi rhumeke, u ni vutomi lebyi nga heriki, kutani a nga ka a nga ti eku avanyisiweni, kambe u sukile eku feni ku nghena evutomini.