John 5:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina: Nkarhi wa ta, nisweswi wu tile, lowu vafi va nga ta twa rito ra N'wana wa Xikwembu, kutani lava va ri twaka va ta hanya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, nkarhi wa ta, naswona i wa sweswi, lowu vafi va nga ta twa rito ra N’wana wa Xikwembu; kutani lava va swi twaka va ta hanya.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nitiyisile nili ka n'wina: Nkarhi wata, ni svosvi wutile, lowu vafi vangatatwa rito ra N'wana wa Xikwembu, kutani lava varitwaka vatahanya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ndzi vurisile ndzi ri eka n'wina, Nkarhi wa ta, ni sweswi wu tile, lowu vafi va nga ta yingisa rito ra N'wana wa Xikwembu, kutani lava nga ta ri yingisa va ta hanya.