John 5:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani va ta huma. Lava endleke leswinene va ta pfuka va ya evutomini lebyi nga heriki, lava endleke leswo biha va ta pfuka va ya eku avanyisiweni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona u ta huma; lava endleke leswinene, va pfuxiwa evuton’wini; ni lava va endleke leswo biha, va pfuxiwa eku avanyisiweni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kutani vatahuma. Lava vayendleke lesvinene vatapfuka vaya vuton'wini lebzingaheliki, lavayendleke lesvobiha vatapfuka vaya kuyavanyisiweni. ”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

lava endleke swinene va ta pfuka ku ya evutomini, lava endleke leswo biha va ta pfukela ku avanyisiwa.