John 5:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu lavo tala ngopfu lava vabyaka, kukota lavo-fe-mahlo, ni swilema, ni lava omeke swirho, a va tolovele ku tshama kona [va yimela ku pfindluka ka mati,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eka leswi a ku etlele ntshungu lowukulu wa vanhu lava nga riki na matimba, va mabofu, va yimile, va omile, va rindzele ku famba ka mati.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vanhu lavotala ngopfu lavavabzaka, kufana ni lavafeke mahlo, ni svilima, ni lava vawomeke svirho, avatolovela kutshama kona [vayimela kupfindluxiwa ka mati,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku etlele kona vunyingi lebyikulu bya vanhu lava vabyaka va ri lavo fa mahlo, ni lavo khwita, ni lava omeke swirho, va ri karhi va langutela ku pfindluka ka mati.