John 5:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe vumbhoni lebyi ndzi nga na byona byi tlula bya Yohane, hikuva mintirho leyi Tatana a ndzi nyikeke leswaku ndzi yi hetisisa, yi nga yona mintirho leyi ndzi yi endlaka, hi yona leyi vekaka vumbhoni ehenhla ka mina, bya leswaku ndzi rhumiwile hi Tatana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ndzi ni vumbhoni lebyikulu ku tlula bya Yohane, hikuva mintirho leyi Tatana a ndzi nyikeke yona leswaku ndzi yi hetisisa, mintirho leyi fanaka leyi ndzi yi endlaka, yi nyikela vumbhoni ha mina leswaku Tatana u Ndzi rhumile.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe vumboni lebzi ninga na bzona bzitlula bza Yohani, hikuva mintirho leyi Tatana aninyikeke lesvaku niyihetisisa, yinga yona mintirho leyi niyiyendlaka, hi yona leyivekaka vumboni henhla ka mina, bza lesvaku nirhumiwile hi Tatana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe mina ndzi ni vumbhoni lebyikulu ku tlula bya Yohane, hikuva mitirho leyi ndzi nga yi nyikiwa hi Tatana ku yi endla, mitirho leyi ndzi yi endlaka, hi yona leyi ndzi vulaka vumbhoni, leswaku ndzi rhumiwile hi Tatana.