John 5:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona, Tatana la ndzi rhumeke, na yena hi xiviri xa yena ú vekile vumbhoni ehenhla ka mina. A mi si twa rito ra yena ni siku ni rin'we, ni nghohe ya yena a mi si yi vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Tatana hi yexe, loyi a ndzi rhumeke, u nyikele vumbhoni malunghana na mina. A wu si tshama u twa rito ra yena kumbe ku vona xivumbeko xa yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nasvona, Tatana lweyi anirhumeke, na yena hi ntiyiso ya yena avekile vumboni henhla ka mina. Amisitwa rito ra yena ni siku ni rin'we, ni nghohe ya yena amisiyivona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Na yena Tatana la ndzi rhumeke, u vurile vumbhoni bya mina. A mi si yingisa rito ra yena; a mi si vona mombo wa yena ni siku ni rin'we.