John 5:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Yesu a n'wi vona a etlele kwalaho, ni loko a tivile leswaku ú vabyile nkarhi lowo leha, a ku ka yena: “Xana wa swi lava ku hanyisiwa xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yesu a n’wi vona a etlele naswona a swi tiva leswaku i khale a ri eka xiyimo xexo, a ku eka yena: Xana u ta hola?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko Yesu amuvona na ayetlele kolaho, ni loko ativile lesvaku avabzile nkarhi lowoleha, aku ka yena: “Xana wasvilava kuhanyisiwa ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu loko a n'wi vona a etlele, kambe a a tiva leswaku a vabyile khale, a ku eka yena: “U rhandza ku hanyisiwa xana?”