John 6:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yesu a teka swinkwa; kuteloko a nkhensile, a avela vanhu lava a va tshamile; a teka ni tinhlampfi, a endlisa sweswo, hinkwavo va dya va xurha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a teka swinkwa; endzhaku ka loko a nkhensile, a avela vadyondzisiwa, ni vadyondzisiwa eka lava tshameke ehansi; naswona swi tano ni le ka tinhlampfi hilaha va lavaka hakona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani Yesu ateka svinkwa; kuteloko akhensile, aphakela vanhu lava avatshamile; ateka ni svihlampfana, ayendzisa svosvo, hinkwavu vaja vaxurha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yesu a teka swinkwa, kuteloko a khensile, a avela vadyondzisiwa, kutani vona va avela lava tshamiseke; a endlisa sweswo ni tinhlampfi, va ko va xurha.