John 6:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va tlutile mpfhuka wo ringana 5 km kumbe 6 km, va vona Yesu a ri karhi a famba ehenhla ka mati, a ta kusuhi ni byatso; kutani va chava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va rhwale kwalomu ka tikhilomitara ta 25 kumbe 30, va vona Yesu a ri karhi a famba elwandle, a tshinela ekusuhi ni xikepe, kutani va chava.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko vatlutile mpfuka woringana makume mambirhi ni ntlhanu, kumbe makume manharhu, vavona Yesu ali karhi afamba henhla ka mati, ali karhi ata kusuhi ni boti; kutani vachava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va tlutile tistadiya ta makume mambirhi na ntlhanu, kumbe makume manharhu, va vona Yesu a famba ehenhla ka mati, a tshinela ekusuhi ni byatso; va chava.