John 6:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko vanhu va vonile leswaku Yesu ni vadyondzisiwa va yena a va nga ha ri kona kwalaho, va nghena emabyatsweni walawo, va pelela eKapernawume, va ri karhi va lava Yesu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ntshungu wu vona leswaku Yesu a nga kona, ni vadyondzisiwa va yena a va nga ri kona, na vona va khandziya xikepe va ya eKapernawume ku ya lava Yesu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko xitshungu xivonile lesvaku Yesu ni vajondzisiwa va yena avangahali kona kolaho, vanghena mabotini wolawo, vapelela Kapernawume, vali karhi valava Yesu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko mitshungu yi vonile leswaku Yesu ni vadyondzisiwa va yena a va nga ha ri kona kwalaho, va nghena emabyatsweni, va ya eKapernawume va ri karhi va lava Yesu.