John 6:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a va hlamula, a ku: “Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina, ma ndzi lava, ku nga ri hileswi mi nga vona mahlori, kambe hileswi mi nga dya swinkwa mi xurha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a va hlamula a ku: “Ndzi tiyisile, ndzi ri eka n’wina, a mi ndzi lavi, ku nga ri hileswi mi voneke masingita, kambe hikuva mi dyile swinkwa kutani mi xurha.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu avahlamula aku: “Nitiyisile hakunene nili ka n'wina: Manilava kungali hi lesvi mingavona svikombiso kambe hi lesvi mingaja svinkwa mixurha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a va hlamula, a ku: “Ndzi vurisile ndzi ri eka n'wina: Ma ndzi lava ku nga ri hi leswi mi nga vona masingita, kambe hi leswi mi nga dya xinkwa, mi va mi xurha.