John 6:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vatata wa hina va dyile manna emananga, hilaha Matsalwa ma vuleke hakona loko ma te: ‘Ú va nyikile vuswa lebyi humaka etilweni, va dya.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vatata wa hina a va dya manna emananga; hilaha ku tsariweke hakona: “U va nyike xinkwa lexi humaka etilweni leswaku va dya.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vatatana va hina vajile mana mananga, hilaha kutsaliweke vaku: “‘Uvanyikile vusva lebzihumaka tilweni, vaja.’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U endla ntirho wihi xana? Vatata wa hina va dyile manna emananga, hilaha ku tsariweke va ku: ‘U va hile vuswa lebyi humaka etilweni, va dya.’ ”