John 6:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a ku ka vona: “Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina, a a nga ri Muxe la mi nyikeke vuswa lebyi humaka etilweni, kambe Tata wa mina hi yena la mi nyikaka vuswa bya xiviri lebyi humaka etilweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yesu a ku eka vona: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, Muxe a nga mi nyikanga xinkwa xexo lexi humaka etilweni; kambe Tatana u mi nyika xinkwa xa ntiyiso lexi humaka etilweni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu aku ka vona: “Nitiyisile, nili ka n'wina: Ahi Moxe lweyi aminyikeke vusva lebzihumaka tilweni, kambe Tatana wa mina hi yena lweyi aminyikeke vusva bza ntiyiso lebzi bzihumaka tilweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yesu a ku eka vona: “Ndzi vurisile ndzi ri eka n'wina: Muxe a nga mi nyikanga vuswa lebyi humaka etilweni, kambe Tatana a mi nyika vuswa lebyinene lebyi humaka etilweni.