John 6:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a ku ka vona: “Hi mina vuswa bya vutomi; loyi a taka eka mina, a nga ka a nga twi ndlala, ni loyi a pfumelaka eka mina a nga ka a nga twi torha ni siku ni rin'we.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a ku eka vona: “Hi mina xinkwa xa vutomi; loyi a taka eka Mina a nge pfuki a dlayiwe hi ndlala; naswona un’wana ni un’wana la pfumelaka eka Mina a nge pfuki a khomiwe hi torha.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu aku ka vona: “Hi mina vusva bza vutomi; lweyi ataka ka mina, angakala angatwi ndlala, ni lweyi apfumelaka ka mina angakala angatwi torha ni siku ni rin'we.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a ku eka vona: “Hi mina vuswa bya vutomi; la taka eka mina, a nga ka a nga twi ndlala, ni la pfumelaka eka mina a nga ka a nga twi torha, ni siku ni rin'we.