John 6:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tata wa mina ú lava leswaku un'wana ni un'wana la langutaka N'wana, a va a pfumela eka yena, a va ni vutomi lebyi nga heriki, kutani mina ndzi ta n'wi pfuxa hi siku ra makumu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona i ku rhandza ka Loyi a ndzi rhumeke, leswaku un’wana ni un’wana loyi a vonaka N’wana ni ku pfumela eka Yena a nga va ni vutomi lebyi nga heriki; kutani ndzi ta n’wi pfuxa hi siku ra makumu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Tatana wa mina alava lesvaku mani na mani lweyi alangutaka N'wana, ava apfumela ka yena, ava ni vutomi lebzingaheliki, kutani mina nitamupfuxa hi siku ra makumu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi kona ku rhandza ka loyi a ndzi rhumeke, hileswaku un'wana ni un'wana la langutaka N'wana, a pfumela eka yena, a va ni vutomi lebyi nga heriki; kutani mina ndzi ta n'wi pfuxa hi siku ra makumu.”