John 6:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va ku: “Xana loyi a hi yena Yesu n'wana Yosefa, loyi hi tivaka tata wa yena ni mana wa yena ke? Kutani sweswi ú vurisa ku yini, loko a ku: ‘Ndzi xikile hi le tilweni?’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va ku: “Xana a hi Yesu, n’wana wa Yosefa, loyi hi tivaka tata wakwe ni mana wakwe? Kutani swi tise ku yini leswaku a ku: Ndzi xikile hi le tilweni?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani vaku: Xana lweyi ahi yena Yesu n'wana Yosefa, lweyi hitivaka tatana wa yena ni mamana wa yena ke? Hikolaho ka yini aku: “‘Nixikile hi le tilweni?’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va ku: “Xana loyi a hi Yesu, n'wana wa Yosefa, loyi hi tivaka tata wa yena ni mana wa yena xana? Kutani u vurisa ku yini, leswaku: ‘Ndzi xikile hi le tilweni’?”