John 6:45 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku tsariwile etibukwini ta vaprofeta, va ku: ‘Hinkwavo va ta dyondzisiwa hi Xikwembu.’ Un'wana ni un'wana la tweke Tatana ni ku dyondza eka yena, wa ta eka mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku tsariwile eka vaprofeta va ku: “Hinkwavo va ta dyondzisiwa hi Xikwembu.” Kutani un’wana ni un’wana loyi a tweke ni ku dyondza eka Tatana, a ta eka Mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutsaliwile tibukwini ta vaprofeta, vaku: “‘Hinkwavu vatajondzisiwa hi Xikwembu.’” Mani na mani lweyi atweke Tatana ni kujondza ka yena, wata ka mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku tsariwile ebukwini ya vaprofeta, va ku: ‘Va ta dyondzisiwa hinkwavo hi Xikwembu.’ Hikwalaho un'wana ni un'wana la yingiseke Tatana, kutani a dyondzisiwa hi yena, u ta eka mina.