John 6:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko Yesu a tlakusile mahlo ya yena, ni loko a vonile leswaku ku ni ntshungu lowukulu lowu taka eka yena, a ku ka Filipi: “Xana hi nga xava kwihi swinkwa leswaku vanhu lava va kota ku dya ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yesu a tlakusa mahlo a vona ntshungu lowukulu wu ta eka yena, a ku eka Filipi: “Hi ta xava kwihi xinkwa leswaku va dya?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko Yesu atlakusa mahlo, ni loko avonile lesvaku ku ni xitshungu xinyingi lexiteke ka yena, aku ka Filipi: “Xana hingaxava kwihi svinkwa kuva vanhu lava vakota kuja ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu, kuteloko a tlakusile mahlo ya yena, a vona ntshungu lowukulu wu ta eka yena, kutani a ku eka Filipi: “Xana hi ta xava kwihi swinkwa leswaku vanhu lava, va dya?”