John 6:53 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a ku ka vona: “Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina, loko mi nga dyi nyama ya N'wana-wa-Munhu, ni loko mi nga nwi ngati ya yena, a mi na vutomi eka n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yesu a ku eka vona: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, loko mi nga dyi nyama ya N’wana wa munhu ni ku nwa ngati yakwe, a mi nge vi na vutomi eka n’wina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu aku ka vona: “Nitiyisile hakunene, nili ka n'wina: Loko mingaji nyama ya N'wana-wa-Munhu, ni loko minganwi ngati ya yena, amingatava ni vutomi ka n'wina ha n'wexe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a ku eka vona: “Ndzi vurisile ndzi ri eka n'wina: Loko mi nga dyi nyama ya N'wana wa Munhu, ni loko mi nga nwi ngati ya yena, a ku na vutomi eka n'wina.