John 6:58 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lebyi hi byo vuswa lebyi xikeke hi le tilweni; a byi fani ni lebyi vatatana va byi dyeke, hikuva byona a byi va sivelanga ku fa; loyi a dyaka vuswa lebyi, ú ta hanya hilaha ku nga heriki.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lexi i xinkwa lexi xikeke hi le tilweni, ku nga ri ku fana ni loko vatata wa n’wina va dya manna va fa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lebzi hi bzona vusva lebzixikeke hi le tilweni; abzifani ni lebzi vatatana va n'wina vabzijeke, hikuva bzona abzivasivelanga kufa; lweyi ajaka vusva lebzi, atahanya hilaha kungaheliki.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vuswa lebyi xikeke hi le tilweni, hi byo lebyi; ku nga ri kukota vatata wa n'wina lava nga dya manna, kutani va file; la dyaka vuswa lebyo, u ta hanya hi masiku hinkwawo.”