John 6:64 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiswiritano, van'wana exikarhi ka n'wina a va pfumeli.” (Hikuva Yesu ú swi tivile ni le ku sunguleni, leswaku i vamani lava nga ta ka va nga pfumeri, ni leswaku loyi a nga ta n'wi xenga i mani.)

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ku na van’wana va n’wina lava nga pfumeriki. Hikuva Yesu a a swi tiva ku sukela eku sunguleni leswaku i vamani lava nga pfumeriki, ni leswaku i vamani lava a va ta n’wi xenga.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe van'wana xikarhi ka n'wina avapfumeli.” (Hikuva Yesu asvitivile kahali kusunguleni, lesvaku i vamani lava vangatakala vangapfumeli, ni lesvaku i mani lweyi angatamuxenga.)

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe van'wana va kona exikarhi ka n'wina lava nga pfumeriki.” (Hikuva Yesu a a tiva ka ha ri eku sunguleni leswaku lava nga pfumeriki i vamani, ni loyi a nga ta n'wi xenga.)