John 6:65 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a engeta a ku: “Hikokwalaho ndzi mi byeleke, ndzi ku, a ku na munhu loyi a nga taka eka mina, loko a nga nyikiwanga swona hi Tatana.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: Hi yona mhaka leyi ndzi mi byeleke leswaku a nga kona loyi a nga ta eka Mina handle ka loko yi nyikiwile yena hi Tatana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani atlhela aku: “Hikolaho nimibzeleke niku: Aku na munhu lweyi angataka ka mina, loko angapfumeleliwanga svona hi Tatana.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku: “Hikwalaho ndzi nga mi byela, ndzi ku: A ku na munhu la nga taka eka mina, loko a nga nyikiwi hi Tatana.”