John 6:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Ku ni mufana kwala, la nga ni swinkwa swa ntlhanu swa maxalana, ni tinhlampfinyana timbirhi; kambe swi nga ringana mani eka vanhu vo tarisa leswi xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi loyi mufana loyi a nga ni swinkwa swa ntlhanu swa maxalana ni tinhlampfi timbirhi; kambe i yini exikarhi ka vo tala swonghasi?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Ku ni mufana kola, lweyi anga ni svinkwa sva ntlhanu sva maxalana ni svihlampfana svimbirhi; kambe svingaringana mani ka vanhu votalisa xilesvi xana?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Mufana u kona kwala, la nga ni swinkwa swa ntlhanu swa barley ni tinhlampfi timbirhi, kambe swi nga va yini eka vanhu lavo tala swonghasi xana?”