John 7:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku ri ni ku hleva-hleva ngopfu entshungwini, hi mhaka ya yena. Van'wana a va ku: “I munhu lonene!” Van'wana a va ku: “E-e, ú lahlekisa vanhu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku ri ni ku gungula lokukulu ha yena exikarhi ka vanhu; hikuva van’wana va te: “I munhu lonene; van’wana va te: E-e! kambe U kanganyisa vanhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Akuli ni kuhlevahleva ka xitshungu, hi mayelanu na yena. Van'wana avaku: “I munhu wa munene!” Van'wana avaku: “Ahihim, axenga xitshungu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ku hambana a ku ri lokukulu ehenhla ka yena exikarhi ka ntshungu. Van'wana va ku: “I munhu lonene”; van'wana va ku: “E-e, kambe u xisa vanhu.”