John 7:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loyi a vulavulaka swo huma emiehleketweni ya yena, ú tilavela ku dzunisiwa, kasi la lavaka ku dzunisa loyi a n'wi rhumeke, ú tshembekile, kutani ku hava ku homboloka eka yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a vulavulaka hi yena n’wini u lava ku dzuneka ka yena n’wini; kambe loyi a lavaka ku dzuneka ka loyi a n’wi rhumeke, i ntiyiso, a ku na ku homboloka eka yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lweyi avulavulaka svohuma ka yena atilavela kudzunisiwa, kasi lweyi alavaka kudzunisa lweyi amurhumeke, atshembekile, kutani kuhava kuhomboloka ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

La tisungulelaka swa yena u tilavela ku dzunisiwa, kambe la lavaka ku dzunisiwa eka la n'wi rhumeke, hi yena loyi a nga wa ntiyiso, kutani ku homboloka a ku kona eka yena.