John 7:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mi yimbisa munhu hi siku ra Savata, mi endlela ku hlayisa Nawu wa Muxe; kutani xana mi ndzi karihela yini, leswi mina ndzi nga hanyisa munhu emirini wa yena hinkwawo hi siku ra Savata xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko munhu a yimbisiwa hi siku ra Savata, leswaku Nawu wa Muxe wu nga tluriwi; Xana wa Mi hlundzukela, hikuva ndzi endle munhu a hanye kahle hi ku helela hi siku ra Savata?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko miyimbisa munhu hi siku ra Savata, miyendlela kuhlayisa Nawu wa Moxe; kutani xana minikarihelela yini, lesvi mina ningahanyisa munhu mirini wa yena hinkwawu hi siku ra Savata ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana leswi munhu a yimbisiwaka hi Savata, leswaku nawu wa Muxe wu nga tluriwi, mi ndzi karihelela yini loko ndzi hanyisile munhu miri wa yena hinkwawo hi Savata?