John 7:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lavo tala exikarhi ka ntshungu va pfumela ka yena, va ku: “Loko Mesiya a ta, xana ú ta endla mahlori lama tlulaka lawa ya endliweke hi munhu loyi xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vo tala va ntshungu va pfumerile eka Yena kutani va ku: Loko Kriste a ta, xana u ta endla masingita yo tala ku tlula leswi munhu loyi a swi endleke?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lavotala xikarhi ka xitshungu vapfumela ka yena, vaku: “Loko Kriste ata, xana atayendla mahlori lawa matlulaka lawa mayendliwaka hi munhu lweyi xana?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe lavo tala exikarhi ka vunyingi va pfumela eka yena, va ku: “Kutakuloko Kriste a ta, xana u ta endla masingita lama tlulaka lama endliwaka hi loyi xana?”