John 7:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Vayuda va vutisana, va ku: “Ú lava ku ya kwihi munhu loyi, lomu hi nga ta tsandzeka ku n'wi kuma kona xana? Xana ú lava ku ya eka Vayuda lava hangalakeke exikarhi ka vamatiko, ni ku dyondzisa vamatiko xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Vayuda va vutisa va ku: “Xana u ta ya kwihi leswaku hi nga n’wi kumi?” xana u ta ya eka lava hangalakeke exikarhi ka Vamatiko, a ya dyondzisa Vamatiko?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko Vayuda vavutisana vaku: Alava kuya kwihi munhu lweyi, lomu hingatatsandzeka kumukuma kona xana? Xana alava kuya ka Vayuda lava vahangalakeke xikarhi ka va-Griki, ni nkongometo wa kuyajondzisa va-Griki ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hilaha Vayuda va vutisanaka, va ku: “U ta ya kwihi loyi, laha hi nga ta tsandzeka ku n'wi kuma; xana u ta ya eka lava hangalakeke exikarhi ka Vagriki, a dyondzisa Vagriki xana?