John 7:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana ú vula yini, loko a ku: ‘Mi ta ndzi lava, kambe a mi nga ndzi kumi’, ni loko a ku: ‘Laha ndzi nga ta va kona, mi nga ka mi nga ti?’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ndlela yihi leyi a yi vuleke: U ta ndzi lava kambe u nga ndzi kumi; naswona laha ndzi nga kona, kwalaho a wu nge fiki?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Rito leri alivulaka rihlamusela kuyini, loko aku: Mitanilava, kambe aminganikumi ni loko aku: “‘Laha ninga kona mingakala mingati?’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mhaka leyi a yi vulaka yi ri yini, loko a ku: ‘Mi ta ndzi lava, kambe mi nga ka mi nga ndzi voni, ni laha ndzi yaka kona, mi nga ka mi nga ti’?”