John 7:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi ku vula sweswo, a a ringanisa Moya lowu lava pfumeleke eka yena va nga ta nyikiwa wona. Ku fikela nkarhi wolowo, Moya lowo Kwetsima a wu nga si nyikiwa, hikuva Yesu a a nga si tlakusiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

(Kambe leswi a swi vula hi Moya lowu lava pfumelaka eka yena a va ta wu amukela: hikuva Moya lowo Kwetsima a wu nga si nyikiwa, hikuva Yesu a a nga si dzunisiwa).

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi kuvula svosvo, aaringanisa Moya lowu lava vangatapfumela ka yena vangatanyikiwa wona. Hikuva kufika nkarhi wolowo, Moya Lowokwetsima awungasinyikiwa, hikuva Yesu aangasitlakusiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi rito lero, a a ringanisa Moya lowu lava pfumelaka eka yena va nga ta wu nyikiwa; hikuva Moya a wu nga si va kona, hikuva Yesu a a nga si dzunisiwa.