John 7:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva a ku na munhu la endlaka xo endla a ri exihundleni, loko a lava ku twakala ematlhelweni hinkwawo; loko mintirho leyi u yi endlaka yi ri yo yaleyi, tikombe eka misava hinkwayo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a nga kona loyi a endlaka nchumu exihundleni, naswona hi yexe u lava ku tiviwa erivaleni. Loko u endla swilo leswi, tikombisa emisaveni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva aku na munhu lweyi ayendlaka xokarhi ali xihundleni, loko alava kutiviwa matlhelweni hinkwawu; loko svilo lesvi usviyendlaka svili lesvi, tikombi ka misava hinkwayu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva a ku na munhu la endlaka nchumu exihundleni loko a rhandza ku tiviwa; loko u endlisa sweswo, tikombise eka misava.”