John 7:45 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko malandza ma vuyela eka vaprista lavakulu ni ka Vafarisi; vona va ma vutisa, va ku: “Hikwalaho ka yini mi nga vuyanga na yena ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani malandza ma ya eka vaprista lavakulu ni Vafarisi; kutani va ku eka vona: “Ha yini mi nga n’wi tisanga?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani malandza mavuyela ka Vaprista lavakulu ni ka Vafarisi; vona vavavutisa, vaku: “Hikolaho ka yini mingavuyanga na yena ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko malandza ma tlhelela eka vaprista lavakulu ni ka Vafarisi, kutani vona va ma vutisa, va ku: “A mi n'wi tisanga ha yini-ke?”