John 7:52 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va n'wi hlamula, va ku: “Xana na wena u huma eGaleliya ke? Lavisisa swinene u ta vona leswaku ku hava muprofeta la humaka eGaleliya.” [

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va n’wi hlamula va ku: “Na wena u huma eGaleliya? Lavisisa mi vona, hikuva a ku na muprofeta loyi a pfukeke eGaleliya.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vamuhlamula vona vaku: “Xana na wena uhuma Galileya ke? Kambisisa svinene utakuma lesvaku kuhava muprofeta lweyi ahumaka Galileya.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va hlamula, va ku eka yena: “Xana na wena u Mugaleliya-ke? Xiyaxiya, u ta vona leswaku a ku na muprofeta la humaka eGaleliya.”