John 8:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yesu a ololoka, a ku ka yena: “Manana, va kwihi ke? Xana a ku na un'we la ku avanyiseke xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yesu a tlakukile, a nga vonanga munhu un’wana handle ka wansati, a ku eka yena: “Wansati, va kwihi vahehli volavo va wena? xana a ku na munhu loyi a ku solaka xana?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko Yesu a ololokile angavoni munhu, handle ka lweyi wansati, aku ka wansati: “Wansati, vakwihi lava vakuhehlaka xana? Xana aku na ni mun'we lweyi akuyavanyiseke ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yesu a ololoka; kakuloko a nga ha voni munhu, loko a nga ri wansati ntsena, a ku eka yena: “Wansati, vahehli va wena va kwihi-ke? Xana a ku na munhu la ku avanyiseke?”