John 8:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yesu a engeta a vulavula na vona, a ku: “Hi mina ku vonakala ka misava; loyi a ndzi landzelelaka a nga ka a nga fambi emunyameni ni siku ni rin'we, kambe ú ta va ni ku vonakala ka vutomi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a tlhela a vulavula na vona a ku: Hi mina ku vonakala ka misava; un’wana ni un’wana loyi a ndzi landzaka a nge fambi emunyameni, kambe u ta va ni ku vonakala ka vutomi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani Yesu atlhela avulavula na vona, aku: “Hi mina kuvonakala ka misava; lweyi anilandzelaka angakala angafambi munyameni ni siku ni rin'we, kambe atava ni kuvonakala ka vutomi.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yesu a tlhela a vulavula na vona, a ku: “Hi mina ku vonakala ka misava; la ndzi landzelaka, a nga ka a nga fambi emunyameni, kambe u ta va ni ku vonakala ka vutomi.”