John 8:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ku ka yena: “Tata wa wena ú kwihi?” Yesu a hlamula, a ku: “A mi ndzi tivi, hambi a ri Tata wa mina a mi n'wi tivi; loko onge mi ndzi tivile, ingi mi tivile na Tata wa mina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va ku eka yena: “Tata wa wena u kwihi? Yesu a hlamula a ku: A wu ndzi tivi na Tata wa mina; loko a mi ndzi tiva, a mi ta n’wi tiva na Tata wa mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vaku ka yena: “Tatana wa wena akwihi?” Yesu ahlamula, aku: “Aminitivi, hambi ali Tatana wa mina amimuntivi; loko onge minitivile, ina mintivile Tatana wa mina.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kwalaho va ku eka yena: “Tata wa wena u kwihi?” Yesu a hlamula, a ku: “A mi ndzi tivi, a mi tivi na Tatana, loko ngi ma ndzi tiva, a mi ta tiva na Tatana.”