John 8:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu ú vurile marito lawa loko a ri karhi a dyondzisa eTempeleni, laha swibya swa nhlengo a swi vekiwa kona; kutani a ku vanga na un'we la n'wi khomeke, hikuva nkarhi wa yena a wu nga si fika.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu u vule marito lawa evuhlayiselweni bya xuma loko a ri karhi a dyondzisa etempeleni, a ku na munhu loyi a n’wi tlhandleke mavoko; hikuva nkarhi wa yena a wu si fika.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu avulile marito lawa loko ali karhi ajondzisa Tempeleni, laha akunhlayisiwa male ya nhlengo; kutani akuvanga ni mun'we lweyi amukhomeke, hikuva nkarhi wa yena awungasifika.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a vula marito lawa, evuhlayiselweni bya mali, a ri karhi a dyondzisa etempeleni; kambe a ku vanga na munhu la n'wi khomaka, hikuva nkarhi wa yena a wu nga si fika.