John 8:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a engeta a ku ka vona: “Ndza famba, kutani mi ta ndzi lava, kambe mi ta fela eku dyoheni ka n'wina. Laha ndzi yaka kona, mi nga ka mi nga yi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yesu a tlhela a ku eka vona: “Ndza famba, mi ta ndzi lava, mi fa eswidyohweni swa n’wina; laha ndzi yaka kona, a wu nge fiki.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu atlhela kambe aku ka vona: “Mina nasuka, nafamba, kutani mitanilava, kambe mitafela kujoheni ka n'wina. Laha mina niyaka kona, mingakala mingayi.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A tlhela a ku eka vona: “Ndza famba, kutani mi ta ndzi lava, kambe mi ta fela eku dyoheni ka n'wina; laha ndzi yaka kona, mi nga ka mi nga ti.”