John 8:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi swo leswi ndzi mi byeleke swona, loko ndzi te: ‘Mi ta fela eswidyohweni swa n'wina.’ Hikuva loko mi nga pfumeri leswaku ‘Mina ndzi yena’, mi ta fela eswidyohweni swa n'wina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi mi byerile leswaku mi ta fa eswidyohweni swa n’wina; hikuva loko mi nga pfumeli leswaku hi mina, mi ta fela eswidyohweni swa n’wina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho nimibzelaka svona, loko nite: “Mitafela svijonhweni sva n'wina. Hikuva loko mingapfumeli lesvaku Mina yihe Mina, mitafela svijonhweni sva n'wina.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho ndzi mi byerile, ndzi ku: Mi ta fela eku dyoheni ka n'wina. Kungakuloko mi nga pfumeri leswaku hi mina loyi, mi ta fela eswidyohweni swa n'wina.”