John 8:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ni leswo tala leswi ndzi nga swi vulaka ni ku swi avanyisa ehenhla ka n'wina; kambe Loyi a ndzi rhumeke i ntiyiso wa xiviri; kutani leswi ndzi swi tweke eka yena, ndzi swi tivisa misava.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ni swilo swo tala leswi ndzi nga swi vulaka ni ku swi avanyisa ha n’wina, kambe Loyi a ndzi rhumeke i wa ntiyiso; naswona ndzi vulavula na misava leswi ndzi swi tweke eka Yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ni ni lesvotala lesvi nifanelaka kumibzela ni kusviyavanyisa henhla ka n'wina; kambe lweyi anirhumeke i ntiyiso wa xiviri; kutani lesvi nisvitweke ka yena lesvo, nisvivulavula ka misava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ni timhaka leto tala ku ti vula hi n'wina ni ku avanyisa; kambe la ndzi rhumeke wa tshembeka; kutani timhaka leti ndzi ti tweke eka yena, ndzi ti byela vanhu.”