John 8:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, Yesu a ku ka vona: “Loko mi ta va mi tlakusile N'wana-wa-Munhu, hi kona mi nga ta tiva leswaku ‘Mina ndzi yena’. Naswona mi ta tiva leswaku a ndzi endli nchumu hi ku tirhandzela ka mina, kambe ndzi vula swilo leswi hilaha Tatana a ndzi dyondziseke hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yesu a ku eka vona: “Loko mi tlakusile N’wana wa Munhu, mi ta swi tiva leswaku hi mina naswona a ndzi endli nchumu hi mina; kambe hilaha Tata wa mina a ndzi dyondziseke hakona, ndzi vulavula timhaka leti.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu aku ka vona: “Loko mitava mitlakusile N'wana-wa-Munhu, hi kona mingatativa lesvaku mina ni mani, ni lesvaku aniyendli nchumu hi kurhandza ka mina, kambe nivula svilo lesvi Tatana anijondziseke svona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a ku eka vona: “Kutakuloko mi tlakusile N'wana wa Munhu, hi kona mi nga ta tiva leswaku ndzi mani, ni leswaku a ndzi endli nchumu ndzi ri swanga, kambe ndzi vulavula timhaka teto hilaha Tatana a ndzi dyondziseke hakona.