John 8:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va n'wi hlamula va ku: “Hi vatukulu va Abrahama; a hi si va mahlonga ya munhu ni siku ni rin'we. Xana u nga vurisa ku yini u ku: ‘Mi ta va lava ntshunxiweke’ xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va n’wi hlamula va ku: “Hi vatukulu va Abrahama naswona a hi si tshama hi va mahlonga ya munhu; u ri njhani u ku: Mi ta ntshunxiwa?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vamuhlamula vaku: “Hi rixaka ra Abrahamu; ahisiva svikarawa sva munhu ni siku ni rin'we. Xana uvula yini loko uku: ‘Mitava lavatshunxekeke’ ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va n'wi hlamula, va ku: “Hi rixaka ra Abrahama, a hi si fuyiwa hi munhu ni siku ni rin'we; u vurisa ku yini, loko u ku: ‘Mi ta tshunxiwa’?”