John 8:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a va hlamula, a ku: “Ndzi tiyisisile ndzi ri ka n'wina: Un'wana ni un'wana la endlaka xidyoho, i hlonga ra xidyoho.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a va hlamula a ku: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, un’wana ni un’wana la endlaka xidyoho i nandza wa xidyoho.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu avahlamula aku: “Nitiyisile hakunene nili ka n'wina: Mani na mani lweyi ayendlaka xijoho i xikarawa xa xijoho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a va hlamula, a ku: “Ndzi vurisile ndzi ri eka n'wina: Un'wana ni un'wana la dyohaka hi xidyoho, i khumbi ra xidyoho.