John 8:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va n'wi hlamula, va ku: “Tata wa hina i Abrahama.” Yesu a ku ka vona: “Loko a mi ri vana va Abrahama, a mi ta tirha mintirho ya Abrahama.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va hlamula va ku eka yena: “Abrahama i tata wa hina.” Yesu a ku eka vona: Loko a mi ri vana va Abrahama, a mi ta endla mintirho ya Abrahama.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vamuhlamula, vaku: “Tatana wa hina i Abrahamu.” Yesu aku ka vona: “Loko amili vana va Abrahamu, tirhani mintirho ya Abrahamu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va hlamula, va ku eka yena: “Tata wa hina i Abrahama.” Yesu a ku eka vona: “Loko ngi mi ri vana va Abrahama, a mi ta endla mitirho ya Abrahama.