John 8:41 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina mi endla mintirho ya tata wa n'wina.” Va ku ka yena: “Hina a hi vana vo tswariwa hi vuhunguki; hi ni tatana un'we ntsena, xi nga Xikwembu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U endla mintirho ya tata wa wena. Kutani va ku eka yena: A hi velekiwanga hi vumbhisa; hi ni Tatana un’we, ku nga Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

N'wina miyendla mintirho ya tatana wa n'wina.” Vaku ka yena: “Hina ahipsaliwanga avuwosveni hi ni tatana mun'we ntsena, xinga Xikwembu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

N'wina, mi endla mitirho ya tata wa n'wina.” Kutani va ku eka yena: “Hina a hi velekiwanga vuoswini, hi na tatana a ri un'we, xi nga Xikwembu.”