John 8:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a ku ka vona: “Loko Xikwembu a xi ri tata wa n'wina, a mi ta ndzi rhandza, hikuva mina sweswi ndzi nga kwala ndzi huma eka Xikwembu. A ndzi lo titisa, kambe ndzi rhumiwile hi xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a ku eka vona: Loko Xikwembu a xi ri Tata wa n’wina, a mi ta ndzi rhandza, hikuva ndzi humile ndzi huma eka Xikwembu; naswona a ndzi huma hi ndzexe, kambe U ndzi rhumile.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu aku ka vona: “Loko Xikwembu axili tatana wa n'wina, amitanirhandza, hikuva mina nihumile, nasvona nita hi ka Xikwembu; anititisanga, kambe nirhumiwile hi yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a ku eka vona: “Loko ngi Xikwembu a ri tata wa n'wina, a mi ta ndzi rhandza, hikuva ndzi huma eka Xikwembu, ndzi pfa ka xona; hikuva a ndzi tanga ha mina, kambe hi xona lexi ndzi rhumeke.