John 8:48 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vayuda va hlamula, va ku ka yena: “Xana ho hemba loko hi ku, u Musamariya, ni leswaku u ni demona ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Vayuda va n’wi hlamula va ku: “Xana a hi vuli kahle leswaku u Musamariya naswona u ni diyavulosi?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vayuda vahlamala, vaku ka yena: “Xana hohemba loko hiku wena u Musamariya, ni lesvaku u ni dimoni ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Vayuda va hlamula va ku eka yena: “Xana a hi vuri swona loko hi ku: U Musamariya, ni leswaku u ni rihuhu xana?”