John 8:54 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a hlamula, a ku: “Loko ndzi tidzunisa, ku tidzunisa ka mina loku a ku pfuni nchumu. La ndzi dzunisaka i Tata wa mina, loyi mi nge: ‘I Xikwembu xa hina.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a hlamula a ku: Loko ndzi tixixima, ku xiximeka ka mina a hi nchumu; i Tata wa mina loyi a ndzi xiximaka; kumbe loyi u vulaka leswaku I Xikwembu xa wena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu ahlamula, aku: “Loko nitidzunisa, kutidzunisa ka mina akupfuni nchumu. Lweyi anidzunisaka i Tatana wa mina, lweyi mingo: ‘ i Xikwembu xa n'wina.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a hlamula, a ku: “Loko ndzi tidzunisa, ku tidzunisa ka mina a hi ka nchumu; la ndzi dzunisaka hi Tatana, loyi mi nge i Xikwembu xa n'wina,