John 8:55 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kasi a mi n'wi tivi, kambe mina ndza n'wi tiva. Loko ndzi nga vula leswaku a ndzi n'wi tivi, ndzi ta va muhembi ku fana na n'wina. Kambe mina ndza n'wi tiva, kutani ndzi hlayisa rito ra yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a mi n’wi tivanga; kambe ndza n’wi tiva; loko ndzi ku, a ndzi n’wi tivi, ndzi ta va muhembi ku fana na n’wina; kambe ndza n’wi tiva naswona ndza hlayisa rito ra yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani n'wina amimuntivi, kambe mina namutiva: Loko mina nivula lesvaku animutivi, nitava nili muhembi kufana na n'wina, kambe namutiva, nasvona nihlayisa rito ra yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kasi a mi n'wi tivanga, kambe mina, ndza n'wi tiva; loko ndzi nga vula ndzi ku: A ndzi n'wi tivi, ndzi nga kotisa n'wina, ndzi va ni vunwa; kambe ndza n'wi tiva, kutani ndzi hlayisa rito ra yena.