John 8:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko va twile sweswo, va huma ha un'we un'we, ku sungula hi lavakulu; kutani Yesu a sala a ri yexe, wansati na yena a ri kwalaho.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lava va swi tweke, va khorwisekile hi ripfalo ra vona, va huma ha un’we-un’we, va sungula eka lavakulu ku ya fika emakumu;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko vatwile svosvo, vasuka hi mun'we mun'we, kusungula hi lavakulu kuyafika ka lava vatsongo; kutani Yesu asala ali yexe, lweyi wansati alikolaho xikarhi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va twile ku hlamula ka yena, va tshinyiwa hi mapfalo, kutani va tisukela va longolokile, ku sungula hi lavakulu, ku hetelela hi lave ndzhaku; Yesu a sala a ri swakwe; wansati yena a yime xikarhi.